Felizmente, o Google atualizou o Gmail para Android e incluiu mais opções para deslizar mensagens. Você pode ativá-las agora mesmo se estiver na versão 8.5.20 ou superior.
Abra o menu lateral, deslize até o fim e toque em Configurações. Siga o caminho Configurações gerais > Ações de deslizar. Então, toque em Alterar e escolha a ação desejada quando você deslizar um e-mail para a esquerda ou para a direita. São seis opções:
ArquivarExcluirMarcar como lida/não lidaMover paraAdiarNenhum
Outros aplicativos talvez sejam mais personalizáveis, mas este é um bom avanço. O Gmail para iOS ainda não oferece essas opções, mas acredito ser questão de tempo. Com informações: Android Police.